SERIE: MPD PSYCHO
MPD PSYCHO de Takashi Miike
Japon / 2000 / Fiction / Couleur / 6 x 54 minutes
scénaristes : Eiji Ootsuka, Gichi Ootsuka et Yumi Sirakura
d'après le manga de Eiji Otsuka
avec Naoki Hosaka, Tomoko Nakajima, Ren Osugi, Sadaharu Shiota, Yoshinari Anan, Rieko Miura, Lily, Nae Yuuki, Tomonori Masuda
Cette année, les fins de soirées seront consacrées au réalisateur culte japonais Takashi Miike. Plus connu pour ses films de cinéma extrême, Audition (1999) et Ichi, the killer (2001), Miike Takashi prouve qu’il est actuellement l’un des réalisateurs les plus originaux, alternant le film de genre, l’expérimental et le film d’auteur.
Les 6 épisodes de la première saison de MPD Psycho forment un thriller psychologique à la fois étrange et mystérieux. Initialement créé pour la télévision japonaise en 2000, ce conte suit un détective schizophrène qui résout une série de crimes étranges à Tokyo.
En utilisant un étourdissant dispositif cinématographique composé de nombreux flashbacks qu’il superpose, Takashi Miike donne le sentiment de la schizophrénie et fait de cette série un travail unique qui impressionnera même les fans de cinéma extrême.
This year’s late night slot will be given to genuinely notorious Japanese director, Miike Takashi. Best known for his extreme pieces of cinema, Audition (1999) and Ichi, the Killer (2001), Miike Takashi, proves to be one of the most consistently original directors working today, moving between experiments, genre films and auteur cinema.
The six episodes from the first series of MPD Psycho, is a strange and mysterious psychotic thriller. Initially made for Japanese TV in 2000, this tale follows a detective with multiple personality disorders solving series of very bizarre crimes all taking place in Tokyo city.
Using stunning cinematography, Miike's implementation of flashbacks and juxtaposition, gives the schizophrenic feeling that emphasizes the series and makes it definitely a unique work that will impress even fans of extreme cinema.
Episode #1
Souvenirs du péché / Pétales à la dérive
Memories Of Sin/Drifting Petals
Un criminel sadique transforme ses victimes en pot de fleur humain. Le détective Amamiya Kazuhiko est sorti de sa retraite anticipée pour travailler sur ce dossier lié à des évènements dramatiques de son passé. Sa nouvelle femme disparaît et une mystérieuse secte dont les membres aux yeux tatoués de codes barres fait des ravages dans la ville.
A sadistic criminal is turning his victims into human flowerpots. Detective Amamiya Kazuhiko is called out of early retirement to work on the case, which is tied to horrific events in his past. His new wife goes missing and a mysterious cult with barcodes tattooed on their eyeballs surfaces to wreak havoc on the city. > Jeudi 22 Avril à 22h, Cinémas Rex
Episode #2
Comment créer un monde?
How To Create A World
Un serial killer retire les foetus du ventre de leurs mères selon un procédé qui ressemble à un crime commis 5 ans auparavant. Toutes les victimes ont un code barre tatoué sur le globe oculaire et sous l’emprise d’une hypnose achètent les scalpels qui, le lendemain, serviront à leur propre meurtre. Tandis que la femme du détective Amamiya erre en transe dans la ville, il découvre qu’une personne de son passé est impliquée dans la vague de crimes.
A brutal serial killer cuts babies from their mothers' womb in what appears to be a copycat crime from five years earlier. All of the women have barcodes tattooed on their eyeballs. The victims, under some sort of hypnosis, purchase the surgical quality knives used to kill them the day before their murders. As Detective Amamiya's wife wanders the city in a trance, he discovers someone from his past is involved in the crime wave. > Jeudi 22 Avril à 22h, Cinémas Rex
Episode #3
La vie est une perpétuelle double hélice
Life Is A Constant Double Helix
Le détective Amamiya et une équipe de la police enquêtent sur le suicide collectif de 40 filles d’un lycée. Amamiya infiltre l’école en qualité de professeur et tente d’en apprendre plus sur cette nouvelle génération d’adeptes du code barre, dont plusieurs membres sont élèves de ce lycée strict et huppé.
Detective Amamiya and the police team are investigating the mass suicide of forty girls from a posh high school. Amamiya goes undercover as a high school teacher to find out why and learn more about a new generation of barcoders, many of whom are students at this militaristic high school. > Vendredi 23 Avril à 22h, Cinémas Rex
Episode #4
La fourmi écrasée
The Crushed Ant
Des corps parfaitement découpés et numérotés sont découverts dans un champ.
Dans une galerie de jeux à proximité, deux bandes rivales se battent et un chef de gang fait prisonnière la femme d’Amamiya. Le chef de la police tente d’en savoir plus sur le passé d’Amamiya avec l’aide d’un cinéaste borgne.
Perfectly severed body parts with numbers cut into them are discovered in a field. In a nearby arcade, two rival youth gangs battle each other and one gang leader takes as a prisoner Amamiya’s wife. The Police Chief tries to put together more of Amamiya's hidden past with the assistance of a one-eyed snuff filmmaker. > Vendredi 23 Avril à 22h, Cinémas Rex
Episode #5
Le couronnement du roi maudit
Coronation Of The Cursed King
Les membres de la secte prennent feu instantanément lorsque le système de code barre est infecté. Les victimes brûlées sont admises à l’hôpital local où la petite amie virtuelle d’un employé solitaire lui ordonne de tuer. Le détective Amamiya et son équipe bouclent l’hôpital tandis que des choses étranges se passent au 13ème étage secret.
Cult members spontaneously combust when the barcoder network is infected. The burn victims are taken to the local hospital where a lonely employee's cyber girlfriend tells him to kill people. Detective Amamiya and his team lock down the hospital, while strange things happen on the secret 13th floor. > Dimanche 25 Avril à 22h, Cinémas Rex
Episode #6
Flambée des âmes et servitude humaine
Soaring Souls And Human Bondage
La police nie l’existence de la secte des codes barre et tente de camoufler l’affaire.
Les trois membres restants du groupe d’investigation décident de continuer leur travail de leur propre chef. La famille entière du chef de la police meurt dans des circonstances étranges. Amamiya traque le voleur de foetus jusqu’à une cabane isolée lors d’une tempête de neige pour un combat final au cours duquel il retrouve son propre enfant disparu.
The Police Department denies that the barcode case ever existed in a massive cover-up attempt. Three remaining members of the investigation team decide to continue working on the case on their own. The Police Chief's entire family dies under mysterious circumstances. Amamiya tracks down the baby stealer to a remote cabin in a snowstorm for a final showdown to recover his own missing child. > Dimanche 25 Avril à 22h, Cinémas Rex
|
