POZA ZASIEGIEM (OUT OF REACH)

 
POZA ZASIEGIEM (OUT OF REACH)
de Jakub Stozek
Pologne / 2009 / Documentaire / 30 minutes / HD / Couleur / Stéréo

Scénario/Writer : Jakub Stozek
Image/Cinematographer : Michal Sosna
Son/Sound : Mikolaj Kaczmarczyk
Montage/Editor : Jakub Stozek
Interprétation/Cast : Karolina Siankowska, Klaudia Siankowska
Production : Darklight Film Studio - Normandzka 38, 30 - 383 Cracovie, Pologne. Tel : + 48 501 622 810
Contact : Natalia Bartkowicz Koszalka – natalia @darklight.pl
 

Karolina et Klaudia tentent de renouer avec des liens familiaux jadis brisés par les adultes. Pourtant, la mise en œuvre de ce projet va s’avérer beaucoup plus compliquée qu’elles ne l’avaient imaginé…

Karolina and Klaudia are trying to restore family relationships that were destroyed by  adults a long time ago. However, putting this plan in action turns out to be much more difficult than they had imagined.

Jakub Stozek est né en 1978 à Cracovie, en Pologne. Diplômé de philologie anglaise de l’Université Jagiellonian en 2001, il est également titulaire, en 2008, d’un diplôme en réalisation cinématographique à l’Université de Silésie, département radio et télévision. Il a réalisé des courts métrages et des documentaires présentés et récompensés dans de nombreux festivals polonais et étrangers.

Jakub Stozek was born in 1978 in  Cracow, Poland. He graduated from Jagiellonian University in English Philology in 2001 and from the University of Silesia in 2008, majoring in Radio and Television. He is the director of several prize-winning short features and documentaries presented at international film festivals In Poland and abroad. 

- PREMIERE FRANCE -

> Vendredi 23 avril, 20h, Cinéma Rex

> Dimanche 25 avril, 13h, Cinéma Rex