PARTISAN SONGSPIEL. BELGRADE STORY
de Chto Delat
Serbie / 2009 / Expérimental / 30 minutes / HD / Couleur / Stéréo

Réalisation/Director : Olga Egorova (Tsaplya)
Assistants réalisateurs / Assistant directors : Vladan Jeremić, Rena Rädle, Dmitry Vilensky
Image/Cinematographer : Artem Ignatov
Scénario, décors/Script & Stage design : Vladan Jeremić, Tsaplya, Rena Rädle, Dmitry Vilensky
Son/Sound : Lazar Perović, Bojan Lung
Montage/Editors : Tsaplya, Dmitry Vilensky
Costumes/Costume designer : Natalya Pershina (Gluklya)
Chorégraphie/Choreographer : Nina Gasteva
Interprétation/Cast : Slavica Jovanović, Biljana Lori Stanković, Mićun Ritsić, Luka Piljagić, Maja Mitić, Bora Nenić, Mrdan Ognianović…
Production : Biro Beograd - Omladinskih Brigada 186, Belgrade, Serbie – Tel : +381 63 385 073
Contact : Vladan Jeremić & Rena Rädle - biro@modukit.com / Dmitry Vilensky - dmvilen@gmail.com

Partisan Songspiel – Belgrade Story se présente comme l’analyse d’une situation concrète : l’évacuation de la population rom du quartier de Belleville par les instances politiques de la ville de Belgrade, au cours de l'été 2009. De manière plus universelle, il est aussi question d’oppresseurs et d’oppressés. Le gouvernement, les profiteurs de la guerre et les magnats de l’industrie contre les ouvriers, les activistes, les vétérans ou les minorités ethniques et sexuelles.

Partisan Songspiel – Belgrade Story presents an analysis of a concrete situation : the forced eviction, from the settlement of Belleville, of the Rom people by the government of the city of Belgrade, during the summer of 2009. It also addresses a more universal political message about oppressors and oppressed people :  city governments, war profiteers and business tycoons vs. factory workers, minoritarian activists, disabled war veterans and sexual & ethnic minorities.

Chto Delat (qui signifie : Qu’y a-t-il à faire ?) est un collectif fondé en 2003 à Saint Petersbourg par un atelier d’artistes, de critiques, de philosophes et d’écrivains originaires de Saint Petersbourg, Moscou et Nijni Novgorod. Leur but est d’associer théories politiques, art et activisme. Depuis, Chto Delat a édité un journal anglo-russe consacré à la culture engagée, avec un angle particulier apporté aux relations entre une culture russe repolitisée et un contexte international plus général. Ces journaux sont généralement édités au cours d’initiatives collectives, telles que des happenings artistiques ou des conférences. Leur site web, www.chtodelat.org, est le miroir d’une activité en ébullition permanente.

Chto Delat (meaning : What is there to do ?) is a collective founded in 2003 in Saint Petersburg by a workgroup of artists, critics, philosophers, and writers from Saint Petersburg, Moscow, and Nizhny Novgorod, with the goal of merging political theory, art, and activism. Since then, Chto Delat has been publishing an English-Russian newspaper on issues central to engaged culture, with a special focus on the relationship between a repoliticization of Russian intellectual culture and its broader international context. These newspapers are usually produced in the context of collective initiatives such as art projects or conferences. Their website,  www.chtodelat.org, is the mirror of their bubbling activities.

 

> Vendredi 23 avril, 17h, Cinéma Rex

> Dimanche 25 avril, 15h, Cinéma Rex