RETENIR LES CIELS

Retenir les ciels de Clara et Laura Laperrousaz

- INEDIT MONDE -

France / 2013 / Fiction / 40’ / HD / Couleur / 5.1

L’été dans le Sud de la France, la chaleur s’étire sur la famille d’Ezéchiel. Iris, qui est enceinte, est prête à tout détruire. Elle veut abandonner sa fille Luna, à la veille de ses 4 ans, parce qu’elle a peur de la perdre. Le rapport au monde poétique et sensoriel d’une enfant. Le désir de protection d’un père, Ezéchiel, déchiré par cette sensualité de femme. Comment aider une mère à surmonter son angoisse ? Comment garder Iris ? Comment retenir les ciels ?

Summer, Southern France, the heat shines down on Ezechiel’s family. Iris, who is pregnant, is on the verge of destroying everything. She wants to abandon her daughter Luna just before her 4th birthday because she is hauntingly afraid of losing her. The poetic and sensory connection of a child to the world. A father’s need to protect his family, a man torn apart by the sensual rhythm of his lover’s moods and changing skies.

How to help a mother subdue her fears ? How to embrace the insecure Iris ? How to embrace the skies ?

Scénario/Writer : Clara et Laura Laperrousaz / Image/Cinematographers : Nicolas Loir, Marco Graziaplena / Son/Sound :Jean-François Schenegg, Hélène Le Morvan, Julie Tribout / Montage/Editor : Nicolas Desmaison / Interprétation/ Cast : Ona Tarafa, Nacim Mehtar, Lolita Chammah, Bernard Verley / Musique/Music : Winter Family, Laurent Wasser / Production : Guillaume Brac, Guillaume Dreyfus - Année Zéro - 23 Rue Bisson - 75020 Paris - +33 1 43 66 80 29 / 06 24 98 21 69 - guillaume.dreyfus@annee0.com

> Jeudi 4 avril - 12h30 ■ Vendredi 5 avril - 20h, aux Cinémas Rex

Clara Laperrousaz

Clara Laperrousaz est née à Paris en 1980. Après une hypokhâgne et une khâgne, elle écrit une maîtrise sur Nietzsche. Elle est agrégative de philosophie. Elle réalise

avec sa soeur Laura, qu’elle rejoint aux Beaux-Arts, des vidéos d’art, des courts et des moyens métrages de fiction et un moyen métrage documentaire. Elle écrit et met en scène son premier long métrage de fiction, Rodéo, dans le cadre d’une résidence hors les murs au Centquatre en 2009. Elle écrit des poèmes, des pièces de théâtre et des scénarios. Elle est sélectionnée à la Berlinale Talent Campus en 2011.

Clara Laperrousaz was born in Paris in 1980. She studied philosophy. The master (first class Honours) she wrote was on Nietzsche. She started to direct with her sister Laura video-art films, then short feature films. Her first long feature film is Rodeo. She wrote three plays for theatre. She has been selected at the Berlinale Talent Campus 2011.

Laura Laperrousaz

Laura Laperrousaz est née à Paris en 1983. En 2009, elle est diplômée de l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris. Elle réalise avec sa soeur Clara des vidéos d’art, des courts et des moyens métrages de fiction et un moyen métrage documentaire. Entre 2004 et 2005, elle collabore à plusieurs films documentaires de Jérôme Laperrousaz pour la télévision et le cinéma. Elle met en scène son premier long métrage de fiction, Rodéo, dans le cadre d’une résidence hors les murs au Centquatre en 2009. Elle a écrit une pièce de théâtre et se concentre actuellement sur des scénarios.

Laura Laperrousaz was born in Paris in 1983. She graduated from the National Fine Arts Academy of Paris in 2009. She started to direct with her sister Clara video-art films, then short feature films. Her first long feature film is Rodeo. She wrote a play for theatre.