LES JOURS D'AVANT

LES JOURS D'AVANT de Karim Moussaoui

2013 / France/Algérie / 40 min / Fiction

Synopsis : 

Dans une cité du sud d’Alger, au milieu des années 90. Djaber et Yamina sont voisins mais ne se connaissent pas. Pour l’un comme pour l’autre, il est si difficile de se rencontrer entre filles et garçons qu’ils ont presque cessé d’y rêver. En quelques jours pourtant, ce qui n’était jusque là qu’une violence sourde et lointaine éclate devant eux, modifiant à jamais leurs destins.

In a housing project south of Algiers, in the mid-1990s. Although Djaber and Yamina are neighbors, they do not know one another. For each of them, meeting the opposite sex is so difficult they have almost stopped believing it to be possible. Over the course of a few days, however, what had previously only been a muffled and distant violence breaks out right in front of them, changing their lives forever. 

Biographie : 

Né en 1976 à Jijel, Karim Moussaoui vit aujourd’hui à Alger, où il est programmateur à l’Institut Français. Il est l’un des membres fondateurs de Chrysalide, association culturelle algéroise crée en 2000 et qui contribue à promouvoir le cinéma. Après avoir assisté au tournage de « Viva l’Algérie », de Nadir Moknech, il réalise son premier court métrage auto- produit en 2006 : « Ce qu’on doit faire », inspiré cette fois de la nouvelle de Charles Bukowsky : Lune froide. En 2008 il est premier assistant réalisateur d’ « Inland », de Tariq Teguia. En 2011, son scénario de long métrage « En attendant les hirondelles » est sélectionné à l’atelier d’écriture Méditalents. Il y rencontre Virginie Legeay, avec qui il écrit le moyen métrage « Les jours d’avant ». 

Born in 1976 in Jihel, Karim Moussaoui lives today in Algiers, where he is programme planner at the French Institute. After attending Nadir Moknech’s film set of « Viva l’Algerie », he directed his second short-movie in 2006: « Ce qu’on doit faire », inspired this time from Charles Bukowsky’s novel : Cold Moon. In 2008, he was first assistant director on « Inland » from Tariq Teguia. In 2011, his feature script « En attendant les hirondelles » was selected for Meditalents writing workshop. There he met Virginie Legeay, with whom he wrote his medium-length movie « The days before ». 

Séances : 

Mercredi 9 avril à 20h, salle 1, séance présentée

Vendredi 11 avril à 12h30, salle 2