VOUS QUI GARDEZ UN COEUR QUI BAT

VOUS QUI GARDEZ UN COEUR QUI BAT
de Antoine Chaudagne et Sylvain Verdet

2014 / France / 44 min / Documentaire

Dans un village sinistré à l'est de l'Ukraine, un groupe de mineurs de fond s'enivre en racontant la mort de l'un des leurs dans un accident. Parmi eux, Slava, trente ans, espère s'enfuir bientôt en retrouvant, sur les rives de la mer Noire, la jeune femme qu'il vient de rencontrer sur internet.

In Eastern Ukraine, a group of coal miners get drunk while talking about their comrade’s death in an accident. Among them is 30-year old Slava who dreams of escape and of starting a new life with a young woman he has just met on the Internet.

Production : Kazak Productions - Jean-Christophe Reymond


Antoine Chaudagne

Réalisateur : Vous qui gardez un coeur qui bat, 2014 - Prix des écrans Documentaires 2014, Mention Spéciale du Jury à Filmer le Travail 2015 - Sélectionné à Doc Lisboa 2014, aux Etats généraux du film documentaire de Lussas, aux Ecrans Documentaires (Arcueil), à Filmer Le Travail (Poitiers) • Tsav’t Tanem (Je prends ton mal), 2005 - Prix international du documentaire et du reportage méditerranéen du CMCA. Sélectionné au Festival du Film «Golden Apricot» à Erevan, Arménie, Festival de Cinéma de Douarnenez «peuples du Caucase». Programmation «documentaire» au Cinéma Alhambra, Marseille, Centre Méditerranéen de la Communication Audiovisuelle • Les Azmaris, ménestrels éthiopiens, 1999 - Sélectionné au festival du Film Européen d’Addis Abeba.

Director : Beating Hearts, 2014 - Prize of the Ecrans Documentaires 2014, Mention Spéciale du Jury at Filmer le Travail 2015 - Selected at Doc Lisboa 2014, Etats généraux du film documentaire of Lussas, Les Ecrans Documentaires (Arcueil), Filmer Le Travail (Poitiers) • Tsav’t Tanem (Je prends ton mal), 2005 - CMCA (Mediterranean Center of Audiovisual Communication) International Prize of documentary and Mediterranean reportage - Selected at Golden Apricot Film Festival in Erevan, Armenia, Douarnenez Cinema Festival, «people of Caucasia» - Documentary program at the Alhambra movie theatre in Marseille - Mediterranean Center of Audiovisual Communication • Les Azmaris, ménestrels éthiopiens, 1999 - Selected at the European Film Festival in Addis Abeba.

Sylvain Verdet

Né le 29.06 1975
Chef opérateur de prise de vue
Prix de Meilleure Photographie au Lucania Film Festival (2013)
Prix de Meilleure Photographie au Festival du film de Belgrade (2008)
Depuis 2006, diverses collaborations suivies, notamment avec les cinéastes Sébastien Bailly ('Douce', 'Ou je mets ma pudeur'), Clément Cogitore ('Chroniques', 'Visités', 'Parmi Nous'), Franck Vialle ('HOM', 'Dreamtimacy', 'And I ride and I ride') et en 2013, avec Charles Najman ('Pitchipoï') et
Sébastien Betbeder ('2 automnes 3 Hivers' ).
En 2014, il réalise avec Antoine Chaudagne son premier film, 'Vous qui gardez un cœur qui bat',
documentaire tourné à l’est de l’Ukraine.

Director of Photography : Best Photography at Lucania Film Festival (2013). Best Photography at Belgrade Film Festival. Since 2006, varied collaborations with directors Sébastien Bailly (Douce, Où je mets ma pudeur), Clément Cogitore (Chroniques, Visités, Parmi Nous), Franck Vialle (HOM, Dreamtimacy, And I Ride and I Ride) and in 2013 with Charles Najman (Pitchipoï) and Sébastien Betbeder (2 automnes 3 hivers). In 2014, he directs his first film with Antoine Chaudagne, Beating Hearts, a medium-length documentary shot in the East of Ukraine.