IL MONDO O NIENTE
IL MONDO O NIENTE
Chiara Caterina / 2017 / France / Documentaire / 45 min - INEDIT FRANCE
Il mondo o niente c’est ce sud de l’Italie isolé et fantasmé. Mais cet autre monde est tout proche, traversé par une modernité qui court-circuite un archaïsme idéalisé : les paysans ont des iPhone 6 et les loups répondent au son d’un mégaphone, tandis que de mystérieuses machines observent les étoiles et qu’une station pétrolière tentaculaire empoisonne les eaux du territoire.
Il mondo o niente is about remote and fantasized southern Italy. But this other world is very close, entwined with a modernity which bypasses a glorified archaism: peasants have iPhones 6 and wolves respond to the sound of a megaphone, while mysterious machines observe the stars and a sprawling oil refinery poisons the area’s waters.
Scénario/Writer : Chiara Caterina / Image/Cinematographer : Chiara Caterina / Son/Sound : Nicola Di Croce / Montage/ Editing : Clara Chapus / Mixage/Mix : Maxence Ciekawy / Interprétation/Cast : Luca Telesca, Erhard Hysaj, Alì Sohna, Nadia Casamassima, Andrea Santantonio, Giacomo Gervasio, Rossella De Rosa, Gianmario De Salvo, Giuseppe Serra / Production : LE FRESNOY - 22 rue du Fresnoy F - 59200 Tourcoing - Natalia Trebik - 03 20 28 38 64 - 06 60 15 54
52 - NTrebik@lefresnoy.net
■ Jeudi 5 avril - 16h30 (salle 1) ■ Samedi 7 avril - 14h
Chiara Caterina
Après des études d’histoire du cinéma à l’Université de Rome et une formation en direction de la photographie, Chiara Caterina, née en 1983 dans le sud de l’Italie, suit actuellement un post-diplôme au Fresnoy - Studio national des arts contemporains de Lille. A travers la pratique de la vidéo, elle entreprend une réflexion sur la non-fiction dans le film, sur la frontière souvent floue et glissante entre la réalité et la mise en scène et sur le rôle de(s) l’auteur(s) dans ce processus.
After completing a degree in film studies at the University of Rome and awarded a diploma in cinematography, Chiara Caterina, born in southern Italy in 1983, is currently enrolled at Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains in Lille. Her video practice undertakes a reflection on the language of non fiction film, on the borders often blurred and slippery between staging and reality and on the role of the author in this subtle process.
|
