4e Rencontres du Moyen Métrage de Brive 2006
 
 
 

 
LE DECALOGUE DE KRZYSZTOF KIESLOWSKI
Du jeudi 12 avril au lundi 16 avril, à 15h
Avec la collaboration de la Télévision Polonaise

Comme un étrange pendant en regard du feuilleton réalisé par Maurice Pialat sur la France durant la Première guerre mondiale, nous présentons cette année les dix épisodes d’un autre travail de commande devenu l’œuvre emblématique d’un réalisateur, Le Décalogue de Krzysztof Kieslowski. Il est étonnant de voir à quel point ces deux séries réalisées pour la télévision sont de si justes miroir, d’une époque, d’un pays, mais aussi des doutes qui minent la vie humaine par delà tout contexte historique ou géographique.

Lorsque, en 1998, la télévision polonaise commande à Krzysztof Kieslowski une série de films autour du décalogue, il est un cinéaste apprécié et respecté dans son pays. Son travail documentaire et fictionnel est déjà reconnu en Pologne mais peu hors des frontières. Le Décalogue apporte à Kieslowski la reconnaissance internationale notamment grâce à la présentation d’une version longue de deux épisodes du décalogue au festival de Cannes :
Tu ne tueras point et Brève Histoire d’amour.

"Tu ne tueras pas, tu ne voleras pas, tu ne mentiras pas… Tout le monde est convaincu du bien-fondé des Dix commandements. Mais qui les applique vraiment ?" disait Krzysztof Kieslowski

Le Décalogue est le fruit de la collaboration entre Kieslowski et son scénariste Krzysztof Piesiewicz, ancien avocat. Leur idée consiste à reprendre un à un les dix Commandements et à écrire autour de chacun d'eux une histoire originale qui, loin d'illustrer le Commandement, ébranle le spectateur jusque dans ces certitudes. Décryptant à travers ces histoires la vie de plusieurs familles dans l’unique décor d’un des quartiers dortoir de Varsovie (sa ville natale), Kieslowski promène son oeil indiscret, tour à tour humble et drôle, cruel et émouvant. Les dix moyen-métrages au format documentaire, sont produits avec peu de moyens, dans un style dépouillé. Ils mettent en scène d’excellents acteurs polonais et écartent d'emblée l'ostentatoire ou le surnaturel pour tenter de filmer "l’être humain". L’être humain face a la société, aux autorités, au système, à son milieu, à sa famille et enfin face à lui-même. L’être humain empêtré dans ses dépendances, dans ses conflits, obligé de choisir sa voie et d’assumer la responsabilité de ses choix. L’être humain et son aspiration éternelle à la liberté, l’égalité et la justice. L’être humain en quête de l’amour et du bonheur.

La direction d’acteurs, le scénario, la photographie, la mise en scène de ces dix films sont la quintessence du travail de Kieslowski : jeux du hasard et des signes, symbolisme et simplicité, réalisme onirique. Ce décalogue qui connaît un grand succès en Pologne et à l’étranger lui permettra de réaliser ensuite La Double Vie de Véronique puis sa trilogie Bleu, Blanc, Rouge.

 
     
   

DECALOGUE 1 & 2
Projection le Jeudi 12 avril à 15h



   

DECALOGUE 1
Un seul dieu tu adoreras

Pologne / 1989 / Fiction / Couleurs / 53 minutes
Avec Henryk Baranowski, Wojciech Klata, Maja Komorowka
Scénario : Krzysztof Piesiewicz et Krzysztof Kieslowski

A la mort de son jeune fils, Pavel, un chercheur se révolte contre Dieu. Sa sœur Irena, fervente catholique, elle, a la foi. Le doute s’insinue en Pavel, entre la raison et l’intuition.

     
   

DECALOGUE 2
Tu ne commettras point de parjure

Pologne / 1989 / Fiction / Couleurs / 57 minutes
Avec Krystyna Janda, Alesksander Bardini, Olgierd Lukaswiicz
Scénario : Krzysztof Piesiewicz et Krzysztof Kieslowski

Dorova, dont le mari André est mourant, attend un enfant d’un autre homme. Elle veut savoir si son mari va mourir : si André doit guérir, elle se fera avorter, sinon elle gardera l’enfant.

   

   

DECALOGUE 3 & 4
Projection le Vendredi 13 avril à 15h



   

DECALOGUE 3
Tu respecteras le jour du seigneur

Pologne / 1989 / Fiction / Couleurs / 56 minutes
Avec Daniel Olbrychski, Maria Pakulnis, Joanna Szczepkowska
Scénario : Krzysztof Piesiewicz et Krzysztof Kieslowski

Le soir de Noël. Janusz, un père de famille, s’échappe du domicile conjugal pour rejoindre Eva, son ancienne maîtresse. Elle l’emmène avec lui à la recherche de son mari qui vient de disparaître.

     
   

DECALOGUE 4
Tu honoreras ton père et ta mère

Pologne / 1989 / Fiction / Couleurs / 55 minutes
Avec Adrianna Biedrzynska, Janusz Gajos, Arthur Barcis
Scénario : Krzysztof Piesiewicz et Krzysztof Kieslowski

Alors que Michal rentre de voyage, Anka, sa fille de vingt ans, tente d’éclaircir les conditions de sa naissance.

   

   

DECALOGUE 5 & 6
Projection le Samedi 14 avril à 15h
Présenté par Gérard Pangon, rédacteur en chef de Télérama.fr



   

DECALOGUE 5
Tu ne tueras point

Pologne / 1989 / Fiction / Couleurs / 58 minutes
Avec Miroslaw Baka, Krzistof Globisz, Jan Terarz
Scénario : Krzysztof Piesiewicz et Krzysztof Kieslowski

Jacek, 20 ans, erre dans Varsovie. Il monte dans un taxi et tue le chauffeur. Jacek est condamné à la pendaison.

     
   

DECALOGUE 6
Tu ne seras pas luxurieux

Pologne / 1989 / Fiction / Couleurs / 58 minutes
Avec Grazyna Szapolowska, Olaf Lubaszenko, Stefania Iwinska
Scénario : Krzysztof Piesiewicz et Krzysztof Kieslowski

Tous les soirs un garçon de 19 ans, Tomek observe à la longue de sa vue, sa voisine d’en face, Magda. Il sait tout d’elle : ses amis, ses amants. Pour provoquer la rencontre il utilise toutes sortes de subterfuges.

   

   

DECALOGUE 7 & 8
Projection le Dimanche 15 avril à 15 h
Présenté par Gérard Pangon, rédacteur en chef de Télérama.fr



   

DECALOGUE 7
Tu ne voleras pas

Pologne / 1989 / Fiction / Couleurs / 55 minutes
Avec Anna Polony, Maja Barelkowska, Wladyslaw Kowalski, Boguslaw Linda
Scénario : Krzysztof Piesiewicz et Krzysztof Kieslowski

Majka a 16 ans quand elle tombe enceinte de son professeur de lycée. Pour éviter le scandale, sa mère, Eva, directrice du lycée, déclare être la maman de la petite Ania. Cinq ans plus tard, Majka ne supporte plus de voir l’amour de sa propre fille lui échapper, elle décide de la kidnapper.

     
     

DECALOGUE 8
Tu ne mentiras pas

Pologne / 1989 / Fiction / Couleurs / 55 minutes
Avec Maria Kosclalkowska, Teresa Marczewska, Arthur Barcis
Scénario : Krzysztof Piesiewicz et Krzysztof Kieslowski

Zofia est professeur d’éthique à l’université de Varsovie. Depuis la guerre sa vie est marquée par le remords et la culpabilité car elle croit avoir envoyé Elizabeta, une petite fille juive, à la mort. 45 ans plus tard, elle recroise Elizabeta.

 
   

   

DECALOGUE 9 & 10
Projection le Lundi 16 avril à 15 h



   

DECALOGUE 9
Tu ne convoiteras pas la femme d’autrui

Pologne / 1989 / Fiction / Couleurs / 58 minutes
Avec Ewa Blaszczyk, Plotr Machalica
Scénario : Krzysztof Piesiewicz et Krzysztof Kieslowski

Après 10 ans de mariage, Romek est subitement atteint d’une impuissance incurable. Ania, sa femme, lui assure que ce n’est pas grave mais il découvre au même moment qu’elle est en train de mettre fin à une relation extra-conjuguale.

     
   

DECALOGUE 10
Tu ne convoiteras pas les biens d’autrui

Pologne / 1989 / Fiction / Couleurs / 57 minutes
Avec Jerzy Stuhr, Zbigniew Zamachowski, Henryk Bista
Scénario : Krzysztof Piesiewicz et Krzysztof Kieslowski

Deux frères, Jurek et Arthur découvrent chez leur père défunt des timbres d’une valeur considérable. Ils ne pensent dans un premier temps qu’à l’argent qu’ils pourront en tirer puis sont gagnés peu à peu par cette passion inattendue.

2e Rencontres du Moyen Métrage de Brive